"(تارانتلا سبرينغز)، (نيفادا)"
.أمي إذن على قيد الحياة وتعيش هنا
لماذا انتظرت طويلاً لإخباري؟
،لقد أخبرتك فعلاً أنك مت ،وأنني قمت بتعذيبك طوال قرون
.وأنه محكوم عليك بالعذاب مجدداً
.لم أكن أريد أن أكون مزعجاً
ولكنك تعرفين الآن كل ما هو مهم .عن حياتك. أؤكد لك
أتى شرطي إلى منزلي وقال لي
إن أمي ماتت سحقاً بطريق الخطأ
عندما انحنت لتعديل خاتم إصبع قدمها ."في حفلة موسيقية لـ"راسكال فلاتس
.كان ذلك الشرطي ممثلاً
قبل حوالي شهر من ذلك، كانت أمك قد ثملت
وتجولت في مزاد خيري حيث زايدت بـ30 ألف دولار
،"على موعد مع "جين سيمونز
.وتجاوزت عروض الآخرين بـ29800 دولار
.لم تكن تريد أن تدفع
،"لذلك تظاهرت بالموت، وانتقلت إلى "نيفادا ."وأسست حياة جديدة تحت اسم "ديانا تريماين
ديانا تريماين" هو الاسم" !على بطاقة هويتي الزائفة
كيف تتجرأ على انتحال الشخصية .التي انتحلتها أنا
،اسمعي، أعرف أنه يصعب استيعاب كل هذا
ولكننا هنا لمساعدة أمك ."على دخول "المكان الجيد
.أياً يكن شعورك، تذكّري أن هذا لا يتعلق بك
.صحيح
كيف كان بإمكانك أن تفعلي هذا بي؟
"الفصل 33"
!لقد وجدتني
ما هذا بحق السماء يا أمي؟
،حسناً يا عزيزتي .بوسعي شرح كل شيء. لنهدأ جميعاً
لم تقومي حتى بتقديم هذا الجذاب ."وطويل القامة الذي يشبه "آليكس تريبيك
."أنا "مايكل". تسرني مقابلتك يا "دونا
.أنا "ديانا" الآن، لأسباب تتعلق بالشرطة
بالمناسبة، من يملك هذا القصر الضخم؟
،حبيبي "دايف". إنه أحمق نوعاً ما .ولكنه لطيف جداً، وبمنتهى الرقي
مناديله مصنوعة من المواد .التي تُصنع منها القمصان
.القماش
.حسناً، هذا منطقي الآن
غيرت اسمك، ووجدت لنفسك فاشلاً ثرياً .لديه منزل مبتذل. فهمت
.أنت تقومين بعملية احتيال - .لا -
عزيزتي، هذا حقيقي كأظافري .التي تحت أظافري الاصطناعية
.أصبحت إنسانة مختلفة
دعك من ذلك. ستظلين دائماً .من حثالة "أريزونا" المفرطة بالاسمرار
.وأعرف ذلك لأنني نشأت على الاسمرار بجانبك
.عجباً، لم أعرف أن لدينا زائرين
."مرحباً، أنا "دايف - ."مايكل" -
."بالطبع أنت "دايف
،"اسمع يا "دايف .أنا وأنت علينا التحدث قليلاً
."ديانا" - .مرحباً -
من هذه الفتاة بحق السماء؟
."هذه صغيرتي العزيزة "باتريشا ومن تكونين بالمناسبة؟
.كانت "إلينور" معي في أخوية الفتيات - .صحيح -
"أخوية "كابا زيتا"... "جونز
.مرحباً
"(بودابست)، (المجر)"
.لا أصدق أن علي أن أنتظر في الصف لأرى أختي
،لم أنتظر قط في أي تشكيل من أي نوع .ناهيك عن صف
هل هذه القاعة مخصصة بأكملها لأعمالها؟
.لا تنخدع بذلك يا "شيدي". "كاملة" دجّالة
ليس عليها سوى رسم أشكال سخيفة .لكي تثير إعجاب الناس
.هذه ليست أشكالاً سخيفة. إنهما ثديان
.ثم يوجد ثديان جانبيان إضافيان
هذا يرمز إلى أن الأثداء يمكنها أن تكون بشتى الأشكال والقياسات
.والمسافات بينها
.ربما يجدر بنا أن نرحل
.يوجد أشخاص كثيرون غيرها بوسعي مساعدتهم
"كصديقي العزيز "بن آفليك
.وإدمانه المدمر على وشم ظهره
"أو صديقي العزيز الآخر "مات دايمون
."وإدمانه المدمر على صديقي "بن آفليك
.من المهم التعويض عن الأخطاء
"علاقتك التنافسية مع "كاملة
هي إلى حد كبير ."سبب عدم دخولك "المكان الجيد
.ومن المنطقي أن ينطبق ذلك عليها أيضاً
.حسناً. ولكن انتهى الانتظار
.أرجو المعذرة
تهاني". هل كنت تنتظرين في الصف لرؤيتي؟"
.هذا مضحك جداً
،كما يحدق ضفدع بذهول إلى أعالي الأشجار
تحدق البشرية ببلاهة .إلى نقاء الحقيقة الساطعة
.المناديل والشوك في الخلف
هل أصبح إعداد العجة فناً الآن؟
،لا أتوقع منك أن تفهمي
ولكنه تعليق على انبهار العالم
.بالخنوع والاستهلاك والموت والتربية
جبن شيدر أم سويسري؟
.لا أريد عجة .أتيت فقط من أجل دردشة أخوية قصيرة
.أختي "تهاني" ترفض طلب عجة
نتيجة لذلك، سينتهي المعرض الآن .ولن يُعرض أبداً مرة أخرى
.لن تستعيدوا ما دفعتم
!"تصرف تقليدي من "تهاني
وبعد أن أنقذت "كاملة" حياتها؟
!يا للخيانة
.الأخوات
ألست محقاً؟
،اسمعوا الآن، تحققت من الوقت للتو ."وهذه ساعة كوكتيلات الـ"مارغريتا
مايكل"، ما هو عملك؟"
.أنا مهندس معماري
.غير معقول. وأنا أيضاً
دايف" بارع جداً. عليكما رؤية" ."حانة "هوترز" الجديدة على الطريق "آي 15
.تبدو راقية، كمصرف
كيف تقابلتما أيها العاشقان؟
إنها قصة ممتعة. كنت أعمل على مشروع
."لهدم حانة مكروهة تدعى "طفح الصحراء
ذهبت لمقابلة المتعهدين
وكانت "ديانا" جالسة أمام المشرب .وتحتسي 7 في 7 في 7
.7 جرعات من ويسكي "سيغرامز 7" في 7 دقائق
.إنه شراب "ديانا" الصباحي
.صحيح. كنا في وقت مبكر جداً من الصباح
وسريعة الغضب الصغيرة هذه اكتشفت .أنني الذي سيغلق الحانة
.وفجأة، كانت توجّه سكيناً إلى وجهي
كنت لأشعر بالخوف لو لم تكن
.أجمل امرأة رأيتها في حياتي
،توالت الأحداث، وفجأة
كنا نتبادل القبل .على مرحاض مكسور في الزقاق الخلفي
.هذا ظريف
وكيف أصبحت أنت و"إلينور" صديقين؟
.لنقل إننا كنا نسكن في نفس الحي
يا لها من طريقة ممتعة لقول شيء عادي، صحيح؟
يجب أن أستعد. ستجري اليوم انتخابات جمعية الآباء والمعلمين
.وأنا مرشحة لأمانة السر
.ولديها أيضاً أمل كبير بالفوز .باتي"، يجب أن نستعد"
أعرف أننا أتينا إلى هنا ،لوضع أمك على مسار أفضل في الحياة
.ولكنني أظن أنها تبلي حسناً
.أرجوك. إنها مخادعة كلياً
سأكتشف أي نوع من الاحتيالات "تدبّر "دونا شيلستروب
.وأوقفها عند حدها
.مباشرة بعد إنهائي هذا الشراب الرائع
.الـ"مارغريتا" التي يعدّها "دايف" مدهشة
صحيح؟ - .نعم -
."وأنا لست حتى من محبّي الـ"تيكيلا
.هكذا إذن يبدو المتحف
،إن نظرت إلى هذه اللوحة عن كثب .يمكنك أن تلاحظي التفسير حقاً
أعرف أنك تتصرف بسخافة ،وجاذبية من دون أي جهد
ولكنك في الواقع اخترت للتو
.اللوحة الأكثر قيمة في المتحف بأكمله
،اعتباراً من العام الماضي .جرى تقييم تلك اللوحة بـ39،2 مليون دولار
.تباً! نسيت أنك تعرفين كل شيء
كم ثمن تلك اللوحة؟
.تلك تساوي 13،7 مليون دولار
.تلك اللوحة مليئة بالألوان .لا بد أن ذلك يضيف قيمة
أيمكننا أن نفعل هذا مع كل اللوحات؟
اسمعي، لقد تجلّى لي وحي .من نوع ما بشأن العالم
وأود أن أتحمل مسؤولية .ما ساهمت به في تاريخنا الحافل
.وأي ما سببته لك من أذى
.أنا أعتذر بكل صدق
.شكراً
لا أقبل اعتذارك. هل هذا كل شيء إذن؟
...في الواقع
!بيضة على بيضة
!يا للعبقرية
!لقد حققت "كاملة" النجاح مجدداً
."انظري إلى ما أعطاني إياه "دايف
"مخططات لوكالة سيارات "سوبارو وملهى للمنوعات
."يصممه في "رينو
نيفادا" في حالة فوضى. ماذا تفعلين؟"
أبحث عن الأدلة ."على عملية احتيال "دونا شيلستروب
،كومة من المال مخفية في مكان ما
.لكي تتمكن من أخذها والهرب
في الوقت المناسب، ستسرق أموال هذا الرجل
،"وتختفي مثل "كايزر سوزي
.بعد اعترافه بمداعبة كل أولئك الأشخاص
ما سبب وجودكما في غرفتي؟
مرحباً يا فتاة. كيف الحال؟
كم عمرك؟ 3 سنوات؟ - .أنا في سن الـ9 -
.رائع. لا أعرف شيئاً عن الأولاد
اسمعي، هل جعلتك "ديانا" يوماً
تخفين كنزاً خاصاً في إحدى ألعابك؟
.لا، "ديانا" تعاملني بلطف
.اشترت لي معظم دمى الحيوانات هذه
.رائع
أتسمحين لي بإجراء عملية جراحية صغيرة للتحقق فقط؟
.حسناً، لا بأس
دعينا نخرج لتتنشقي بعض الهواء النقي .يا طبيبة الدمى
.آسف للغاية
.إنها طفلة. لا يمكنك انتزاع أحشاء ألعابها
.حسناً، لدي خطة جديدة
."اذكر بشكل عفوي أنك ثري وقم بإغواء "دونا
.عندما تختارك، سيثبت ذلك أن كل هذا زائف
لنبدأ بالأمر الأهم. هل لديك عضو ذكري؟
."لن أغوي "دونا
أولاً، لا يمكنني ."أن أفعل ذلك بصديقي "دايف
.هذا مناف لقواعد المعماريين
.بالإضافة إلى أن أمك تبدو سعيدة هنا
دونا" التي أعرفها تكره بشدة" .هذه الحياة المثيرة للملل في الضواحي
.إنها تحتال عليهما
.اسمع، لك أن تصدقني أو لا .لا أبالي. سأثبت ذلك
أيتها الشابة، ستتوقفين عن هذا الهراء ،وتحضرين اجتماع الآباء والمعلمين
وتدعمين أمك. لا أريد سماع .أية اعتراضات أخرى بشأن ذلك
ما كان ذلك بحق السماء؟
.كنت أحاول التصرف كأب عطوف رغم صرامته
لا؟ ألم ينجح ذلك؟
.إطلاقاً، لا من قريب أو بعيد
."كنت أحاول شيئاً ما يا "إلينور .تساهلي معي قليلاً
،طالما ترفض "كاملة" اعتذاري فإن هذه المسألة العالقة
ستعيق أي تقدم قد تحققه ."لدخول "المكان الجيد
،كما أنني سأخنقها
.وذلك سيعيق أي هواء من دخول رئتيها
أيمكنني التحدث إليها؟
.ربما يجدر بنا أن نجرّب بعض الوساطة بينكما
."مرحباً. أنا "شيدي"، صديق "تهاني
."شيدي" تعني بلغة الإغبو "الرب موجود"
،هذا صحيح. آسف ...لا أعرف ما هو أصل اسمك، ولكن
ما الأمر؟ - .استحوذت على كل مخاوفك -
ماذا قالت؟ - .ماذا؟ لا أدري -
.آسف، لقد شرد ذهني
.إنها مدهشة. لقد استحوذت على كل مخاوفي
.بالطبع فعلت ذلك
أعتذر منك بكل صدق، لأنني قد نضجت
وأصبحت إنسانة مكتملة البلوغ ،وأتحلى بالتعاطف والوعي الذاتي
،ولكن إن لم تقبلي اعتذاري
.سأدمّر معرضك السخيف كلياً
المزيد من تصرفات "تهاني" المسرحية بلا أي تنفيذ للتهديدات؟
،لست قادرة على القيام بأي أمر جريء كهذا
،لأنني من تتحلى وراثياً بالجرأة
.وبالحاجبين الجميلين
.رباه، لا
.لقد استعدت كل مخاوفي مجدداً
دايفي"، أيمكنك أن تصدق" كيفية تصميم هذه القاعة؟
.قاعة استماع؟ إنها بالأحرى قاعة ملل
.شديد القسوة
مرحباً. أنا "ديانا تريماين". لم أظن قط .أنني قد أترشح لمجلس الآباء والمعلمين
.خلال معظم حياتي، كنت أفضّل التنقّل
!التنقّل بين الحانات
ولكنني الآن أريد التأكد
من أن هذا الموقع العسكري السابق لاختبار ،القنابل، والذي أصبح بلدة في الضواحي
يحظى الأولاد فيه ."بأفضل تعليم متوفر في "نيفادا
ما هذا؟ كالمراهنة في الـ"بلاك جاك"؟
،كما أنه توجد فتاة رائعة ترتاد هذه المدرسة
.وأريد أن أجعل هذا المكان رائعاً لها .قفي يا عزيزتي
.كانت أول حانة "هوترز" تُصنع من الطوب
."إنها مستوحاة من "مونتيشيلو
."مرحباً يا "مارك - ."لا، اسمي "دايف -
."اعرف اسمك. سأدعوك "مارك
.اهدئي
.لدي خبر لك أيها المترهل "المرأة التي تعرفها باسم "ديانا تريماين
،"هي في الحقيقة "دونا شيلستروب .أمي الأكبر سناً بكثير
.لقد تظاهرت بالموت وغيرت اسمها
.آسفة لتبديد أوهامك، ولكن هذا هو الواقع
."أعرف ذلك فعلاً يا "إلينور
أخبرتني أمك كل شيء .في أول ليلة تقابلنا فيها
أول ليلة؟ - .لا، لم تكن أول ليلة في الواقع -
.كانت بمعظمها لممارسة الجنس
.أمك شديدة الثقة بنفسها وأنانية في الحب
.يا للهول
.لا، هذا مثالي لي لأنني أجهل ما أريد
،ولكن بأي حال، في الصباح التالي .أخبرتني كل شيء
.وسنخبر "باتريشا" عندما تكبر قليلاً
.في الوقت الحاضر، يسير كل شيء بشكل رائع - .لا -
.أنت لا تعرف أمي
كانت تضع في الماضي 50 غرضاً ،في عربة التسوق
ثم تذهب إلى الممر المخصص ،لـ12 غرضاً أو أقل
"وتصرخ قائلة، "جرذ .ثم تهرب عبر الباب من دون أن تدفع
.إنها كاذبة
،اسمعي، لقد كانت بمنتهى الصدق معي
.ويعجبني أن لديها نزعة جامحة .هذا يثيرني نوعاً ما
.في الحقيقة، إنها تحولّني قليلاً إلى شقي
أعني، من أنا؟ "أفريل لافين"؟
فهمت. كان البوح بالحقيقة .جزءاً من الاحتيال
،هذا تصرف ذكي لأنه يظنها صادقة
،وهكذا حين تهرب بكل أمواله .لن يتوقع ذلك أبداً
.بربك يا "إلينور". أنا تغيرت، وأنت تغيرت
.ربما تغيرت هي أيضاً - .لا. مستحيل -
لم لا يمكنك أن تتقبلي فكرة أنها ربما تعيش حياة جيدة وشريفة؟
وأنها زوجة متفانية وأم جيدة؟
.لأنني أردت تلك الأم
أردت الأم التي تعدّ لي وجبات خفيفة بعد الظهر
بدلاً من أن تطلب مني إيجاد بطاطا مقلية مرمية
."في حفرة الكرات في مطعم "ماكدونالدز
لماذا تحظى "باتريشا" بتلك الأم؟
،إن كانت "دونا شيلستروب" قد تغيرت حقاً
فهذا يعني ،أنها كانت قادرة دائماً على التغير
.ولكنني لم أكن أستحق أن تتغير من أجلي
بما أنني أعتبر نفسي رمزاً أبوياً لك، أعرف
،أنه يُفترض بي قول شيء يعزّيك الآن
.ولكنني أشعر بالحيرة
.حسناً، الإحصاء النهائي
،"43 صوتاً لـ"ديانا تريماين
"12 صوتاً لـ"آيلين كابشو
."وصوت واحد لـ"بوفا ديز ناتز
.لا تنظر إلي هكذا. لست أبي الحقيقي
.تهانينا يا سيدتي أمينة السر
هذا غير معقول، صحيح؟
سأحتاج إلى آلة حاسبة، وربما كرة أرضية؟
.لا أفهم الوظيفة حقاً
.أنا آسفة لأنني لم أصدق أن كل هذا حقيقي
...ولكنني لم أتوقع قط أن أراك تلتزمين
.بأي شيء
.كنت مخطئة
.شكراً يا عزيزتي. هذا يعني لي الكثير
.دعيني أساعدك
.لا، ليس ذلك! لا، آسفة
.هذا المسحوق لملابسي الناعمة فقط
.أنت لا تغسلين صدرياتك - .لا -
!توقعت ذلك -
!أمي محتالة! كشفت أمرك
،إذن فقبل أن أخضع للتعذيب في الحياة الآخرة
سيتسنى لي أن أمضي هذه الحياة في سجن مجري
.بسبب تدمير عمل فني
.هذا ممتع
.تدمير عمل فني مشتق من أعمال أخرى كثيرة
.أعمال "كاملة" الفنية غير جيدة منذ سنوات
لا بد أن أمي وأبي يشعران بالاستياء .على الأرجح في حجرتي تجميدهما
حقاً؟
ألا تظنين أنهما قد يكونان فخورين بها
لأنه تم تخصيص جناح بأكمله في متحف لأعمالها الفنية؟
كانت معايير والديّ عالية جداً .وكان يستحيل إرضاؤهما
بالإضافة إلى قيامهما دائماً .بدفعي أنا وأختي إلى التنافس
...كانا يشكّلان فريقاً و
..."أنا و"كاملة
.أيتها الفتاتان، لدينا تحد جديد لكما
لدى كل منكما 4 ساعات لإتمام لوحة
عن اللحظة المفضلة لديكما .في تاريخ "فرنسا" العسكري
اللوحة الفائزة ستُعلّق في بهونا
."خلال حفلة تكريم "فرانسوا ميتران
اللوحة الخاسرة ستكون وقوداً للنار
.المتأججة في موقدنا خلال تلك الحفلة
ألا يبدو ذلك رائعاً؟
.نعم يا أمي. إنه كذلك
.شكراً على هذه الفرصة
من ستكون الفنانة الفائزة ومن ستفشل؟
.لنكتشف ذلك
...هذه اللوحات
.تمثلنا نحن
أنتما الأثداء؟
،آسف. بعدما قال "جيسون" ذلك .أصبح كل ما أراه
.ها نحن نبدأ
ماذا؟
!تهاني"، ماذا تفعلين؟ توقفي"
.لا، سأعانقك، لأنني أحبك
.ولأنك تشعرين بنفس الوحدة التي أشعر بها
.آسفة لأن والدينا كانا أحمقين
وأفهم أنه لا يمكنك قبول اعتذاري
.لأن ذلك قد يقضي على تعطشك الإبداعي
،لقد أجبرانا على التنافس
.وتلك المنافسة كانت تغذّي فنك طوال عقود
.هذا فظيع وأنا آسفة للغاية
كانا أحمقين فعلاً، صحيح؟
.أكبر أحمقين على الإطلاق في العالم
.أطلقوا سراحهما، أرجوكم
!إنها تطلب إطلاق سراحهما
!"كم هي رحيمة "كاملة
.ديانا تريماين"، أيتها الماكرة"
.اسم جديد، واللعبة نفسها
"حسناً. كانت تسير علاقتي مع "دايف .على نحو جيد
ولكنني أختلس أحياناً القليل من المال من محفظته
وأخفيه، في حال انهيار كل شيء
واضطراري إلى الرحيل. هل يسعدك هذا؟
،في الواقع، لا، لست سعيدة .ولكنني أظن أنك كذلك
،أنت تتمسكين بإستراتيجية الهروب هذه
،وتقنعين نفسك بأنه يمكنك الرحيل في أي وقت
...ولكن الحقيقة هي
.أنك تحبين هذه الحياة في الضواحي
.لا أحبها كثيراً
!لست من الطبقة الوسطى التقليدية. أنت كذلك
.لا يا أمي. أنت من الطبقة الوسطى التقليدية
.ولا بأس بذلك. دعيني أطرح عليك سؤالاً
لماذا ترتدين سروالاً لليوغا؟
ليالي الثلاثاء، أمارس اليوغا المجددة
."مع مجموعة أمهات من مدرسة "باتي
وماذا تفعلن بعد اليوغا؟
نتقاسم لفائف بيض بالأفوكاتة ."في مطعم "تشيزكيك فاكتوري
.ولكننا نشرب الكحول أيضاً
ماذا تشربن؟ - .النبيذ الأبيض -
.مع مكعبات ثلج
.وبعد كأس واحدة، أشعر بالنعاس
،لذلك أنتقل عادة إلى شرب الماء !لكي أعود بسيارتي إلى المنزل كالخرقاء
.مهلاً
.لا بأس. هذا جيد. أنت سعيدة هنا
،ولكن عليك الالتزام بهذا
وهذا يعني التخلص .من ذلك المال المخبّأ للهرب
.وأظنك تعرفين ما عليك فعله به
هل أرسله إلى "جين سيمونز"؟
.ماذا؟ لا
."أنفقيه على "باتريشا
.أسسي صندوق تمويل لأقساط الجامعة .اشتري لها سرير طفل. أو سيارة
.لا أعرف شيئاً حقاً عن الأولاد
ولكن هذه فرصتك لإنهاء نمط العلاقات السيئة ."بين الأمهات وبناتهن في عائلة "شيلستروب
.لديك فرصة البدء من جديد
.استغليها
،عزيزتي. يبدو أنك أصبحت إنسانة صالحة جداً
.ومن الواضح أنك لم ترثي ذلك عني
.لذلك أقدّم التقدير لأي كان من ساعدك
هل يوجد المزيد من المال في صدريتك؟
.دائماً. لذلك لا أغسلها
ما زلت لا أصدق أن الشرطي أوقفك
.ليقول لك وحسب إنك تقودين بشكل مثالي
.لم لا؟ كنت أفعل ذلك
يوجد مقال في الصحيفة .عن آخر أعمال "كاملة" الفنية
.وانظري
ميراث ممزق" ".(لـ(كاملة الجميل) و(تهاني الجميل
.رباه. هذا تصرف نبيل منها
ومع ذلك، كان يجدر بها حقاً ."تسمية العمل "دفن الأحقاد
ألا تظن ذلك؟
.يا له من عنوان أفضل
.سأتصل بها لأؤكد لها ذلك
.ربما يجب ألا تفعلي ذلك. في الوقت الحاضر
.نعم. تفكير ذكي
.بالتوفيق يا صديقي
.كدت أنسى. لقد رسمت لك شيئاً صغيراً
.بعض الأفكار لمشروعك
.هذه أكثر من مجرد أفكار .لقد حللت الأمر بأكمله
.أعمدة وأروقة
.يبدو أنك نسيت إضافة حمامات
.مجرد سهو. لقد استخدمت حماماً بالتأكيد
.ككل الآخرين تماماً
.أحب الجلوس على... الشيء وإطلاق واحدة
.إلينور"، سأنتظرك في السيارة"
."سررت جداً بمقابلتك يا "باتريشا
.الكثيرون يهتمون لأمرك هنا
...وحظاً سعيداً في
.امتحانات دخول الجامعات - .أنا في الـ9 -
.لا يهم. حظاً سعيداً في المدرسة .أنت تفهمين ذلك
."الآخرون في طريق العودة من "بودابست
.سنذهب لأخذهم خلال بضع ساعات
.كوني سعيدة .لقد وجدت أمك بنفسها مساراً أفضل
."وأنت بالتأكيد ساعدت "باتريشا
.نهاية سعيدة مزدوجة - .أعرف ذلك -
.ولكنني أشعر بالحزن قليلاً أنا سعيدة لأن أمي تغيرت
.ولكن ذلك لا يصلح كل الضرر الذي سببته لي
لنواجه الواقع. إنها سبب عدم قدرتي .على التقرّب من أحد أبداً
.حتى أنني لم أخبر حبيباً قط أنني أحبه
.تباً
هل تتذكرين ما قلته لك
عن معرفتك لكل الأشياء المهمة في حياتك؟
.في الواقع، لم أكن أفكر في حياتك في الآخرة
،في إحدى إعادات التشغيل .أنت و"شيدي" أُغرمتما ببعضكما
بعمق. وقلت له إنك تحبينه
.وقال لك إنه يبادلك الحب
ماذا فعلنا؟
هل تريدين الاستماع إلى تدوين صوتي، ربما؟
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed
"ترجمة "أندره إلياس